Traducción del capítulo 1 del libro "The Political Mind" de George Lakoff
Mucho se habla de "No pienses en un Elefante" pero poco de esta vital obra acerca de los avances de las ciencias cognitivas y neorociencias en torno a la forma en que los ciudadanos proceden en actitudes, comportamientos y decisiones políticas.
Por esto hemos decidido traducir este libro publicado por el pensador estadounidense George Lakoff (ligado a "think tanks" progresistas) durante 2009 para de manera colaborativa convocar a una reflexión en torno a esta temática "El enfoque de la razón no solo falla, sino que desperdicia esfuerzo, tiempo y dinero. Lo hace no solo porque la mente del público es mayoritariamente inconsciente, metafórico y físicamente afectado por el estrés, pero porque su cerebro ha sido moldeado neuralmente por conservadores desde encuadres pasados" .
Frases provocadoras y sumamente directas podemos encontrar en este capítulo, enfocado en describir como las narrativas culturales van conformando parte de nuestro cerebro, se instalan físicamente y son parte de nuestras decisiones. El mundo no es lo real, en todo caso, la realidad es una construcción simbólica y son los sectores conservadores los que aprenden esto de manera más rápida y efectiva.
Les dejamos entonces a continuación el capítulo 1 para su lectura:
